ငါ့အေပၚျပိဳက်လာတဲ့အေမွာင္ထု
ဆြံအမႈဟာတိတ္ဆိတ္ျခင္း
ေနာက္ဆံုးထြက္သက္ဟာရွည္ၾကာလွခ်ည္ရဲ့
မြန္းက်ပ္လိုက္တာေမေမ။
ငါ့ကိုယ္ငါျဖန္႔ခင္းဖို႔အတြက္
တဘ၀လံုးစာၾကီးကိုခိုေအာင္းဖို႔အတြက္
ခပ္နက္နက္ေျခာက္ေပ။
အစိမ္းသက္သက္သဘာ၀ရနံ႔
ေသျခင္းတရားရဲ့ဟိုဘက္မွာ
ငါ့အတြက္ေျခာက္ေပေလာက္နက္ရင္ရျပီ။
May 26, 2009
မင္းသိပါတယ္
ဒီလိုပါပဲ။မင္းဘ၀နဲ႔မင္း ငါ့ဘ၀နဲ႔ငါေပါ့။ဘယ္လိုလုပ္ျပီးတူညီႏိုင္မွာလဲ။ငါ့အေၾကာင္း မင္းသိသ
ေလာက္ မင္းအေၾကာင္းလည္း ငါသိေနတာပဲ။အေရးမၾကီးပါဘူးကြာ။ကိုယ့္အေၾကာင္း ကိုယ္
သိရင္ ျပီးတာပါပဲ။ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ မင္းသိပါတယ္။လူဆိုတာကိုယ့္ကိုကိုယ္ နားလည္ရတယ္။
ဗလာဗလာစကားေတြေျပာျပီး မင္းငါ့ကိုဆက္ဆံေနလည္း မင္းရဲ့စိတ္ထဲမွာ အကန္႔အကန္႔ေလး
ေတြ ရွိတယ္ဆိုတာ ငါသိေနတယ္။ခနဲ႔တဲ့တဲ့ ရိေထ့ေထ့ စကားလံုးေတြက ငါ့ကိုဗုံးမွန္ေစတယ္
ဆိုတာ မင္းသိပါတယ္။ဒါေပမယ့္ကိုယ့္လူ ငါဆိုတဲ့ေကာင္က မ်ိဳခ်ထားတတ္တယ္ဆိုတာ မင္း
ထပ္ျပီးသိထားဖို႔လိုတယ္။ေညာင္ျမစ္ေတြတူးတဲ့အခါ ပုတ္သင္ဥေတြေပၚၾကတယ္ ဆိုတာသိမွာ
ေပါ့။no 1 perfect တဲ့ကိုယ့္လူ။ဘယ္သူကဘာေကာင္ဆိုတာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္သိၾကတာပဲ။ဘ၀
ဆိုတာက ရပ္တန္႔ေနတာမွမဟုတ္တာ၊အခ်ိန္အတိုင္းအတာတခုအတြင္းမွာ တခ်ိဳ႕အရာေတြကို
ေျပာင္းလဲလို႔ရတယ္။ဆိုပါစို႔ ငါတို႔တေယာက္ဆီမွာ ဖြံျဖိဳးတိုးတက္မႈေတြရွိတယ္။ဒါေပမယ့္ တူညီၾကမွာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။တခ်ိဳ႕တခ်ိဳ႕ေသာအရာေတြ ငါမစြမ္းေဆာင္ႏိုင္သလို မင္းလည္း
ဒီလိုပါပဲ။ဘ၀ကိုတည္ေဆာက္ၾကရာမွာ ျပီးခဲ့တဲ့အေၾကာင္းအရာေတြ ငါျပန္မေျပာလိုဘူး။ကိုယ့္
ေျခေထာက္ေပၚကိုယ္ရပ္ ကိုယ့္ႏွာေခါင္းနဲ႔ကိုယ္အသက္႐ႈ။ဆိုလိုရင္းေတြက ရွင္းပါတယ္။အေပါ
စားဆန္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြ၊အရိပ္လိုတေစၦေျခာက္ေနမယ့္အေၾကာင္းအရာေတြ။ငါေမး
ၾကည့္မယ္ကိုယ့္လူ မင္းရဲ့စိတ္ဟာလံုျခံဳျပီလား။ရွက္တတ္ရင ္ေသလို႔ရတယ္တဲ့။တခ်ိဳ႕ေတြက
ေျပာၾကတာပဲ။ရွင္းခ်က္ထုတ္ရန ္အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြ ရွိရင္ေျပာပါ။ေစာ္ကားတိုက္ခိုက္သလို
ျဖစ္သြားရင္ေတာ့ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။ငါဆိုတဲ့ေကာင္က ဒီအတိုင္းပဲ။ေျပာခ်င္ရာေျပာ လုပ္ခ်င္ရာ
လုပ္တတ္တာ မင္းအသိ။မတူညီတဲ့အရာေတြကို တန္းမၫွိခ်င္စမ္းပါနဲ႔။ေက်ာ္တက္လို႔ရရင္ ေက်ာ္
တက္သြားေပါ့ကြာ။အေၾကာင္းတိုက္ဆိုင္လာတဲ့တေန႔ ၾကိဳး၀ိုင္းထဲမွာ ငါတို႔ျပန္ေတြ႕ၾကႏိုင္တယ္။
မဟုတ္ရင္လည္း ၀ိုင္းအျပင္မွာေပါ့ကြာ။ ။
ေလာက္ မင္းအေၾကာင္းလည္း ငါသိေနတာပဲ။အေရးမၾကီးပါဘူးကြာ။ကိုယ့္အေၾကာင္း ကိုယ္
သိရင္ ျပီးတာပါပဲ။ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ မင္းသိပါတယ္။လူဆိုတာကိုယ့္ကိုကိုယ္ နားလည္ရတယ္။
ဗလာဗလာစကားေတြေျပာျပီး မင္းငါ့ကိုဆက္ဆံေနလည္း မင္းရဲ့စိတ္ထဲမွာ အကန္႔အကန္႔ေလး
ေတြ ရွိတယ္ဆိုတာ ငါသိေနတယ္။ခနဲ႔တဲ့တဲ့ ရိေထ့ေထ့ စကားလံုးေတြက ငါ့ကိုဗုံးမွန္ေစတယ္
ဆိုတာ မင္းသိပါတယ္။ဒါေပမယ့္ကိုယ့္လူ ငါဆိုတဲ့ေကာင္က မ်ိဳခ်ထားတတ္တယ္ဆိုတာ မင္း
ထပ္ျပီးသိထားဖို႔လိုတယ္။ေညာင္ျမစ္ေတြတူးတဲ့အခါ ပုတ္သင္ဥေတြေပၚၾကတယ္ ဆိုတာသိမွာ
ေပါ့။no 1 perfect တဲ့ကိုယ့္လူ။ဘယ္သူကဘာေကာင္ဆိုတာ ကိုယ့္ကိုကိုယ္သိၾကတာပဲ။ဘ၀
ဆိုတာက ရပ္တန္႔ေနတာမွမဟုတ္တာ၊အခ်ိန္အတိုင္းအတာတခုအတြင္းမွာ တခ်ိဳ႕အရာေတြကို
ေျပာင္းလဲလို႔ရတယ္။ဆိုပါစို႔ ငါတို႔တေယာက္ဆီမွာ ဖြံျဖိဳးတိုးတက္မႈေတြရွိတယ္။ဒါေပမယ့္ တူညီၾကမွာေတာ့ မဟုတ္ဘူး။တခ်ိဳ႕တခ်ိဳ႕ေသာအရာေတြ ငါမစြမ္းေဆာင္ႏိုင္သလို မင္းလည္း
ဒီလိုပါပဲ။ဘ၀ကိုတည္ေဆာက္ၾကရာမွာ ျပီးခဲ့တဲ့အေၾကာင္းအရာေတြ ငါျပန္မေျပာလိုဘူး။ကိုယ့္
ေျခေထာက္ေပၚကိုယ္ရပ္ ကိုယ့္ႏွာေခါင္းနဲ႔ကိုယ္အသက္႐ႈ။ဆိုလိုရင္းေတြက ရွင္းပါတယ္။အေပါ
စားဆန္တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြ၊အရိပ္လိုတေစၦေျခာက္ေနမယ့္အေၾကာင္းအရာေတြ။ငါေမး
ၾကည့္မယ္ကိုယ့္လူ မင္းရဲ့စိတ္ဟာလံုျခံဳျပီလား။ရွက္တတ္ရင ္ေသလို႔ရတယ္တဲ့။တခ်ိဳ႕ေတြက
ေျပာၾကတာပဲ။ရွင္းခ်က္ထုတ္ရန ္အေၾကာင္းျပခ်က္ေတြ ရွိရင္ေျပာပါ။ေစာ္ကားတိုက္ခိုက္သလို
ျဖစ္သြားရင္ေတာ့ စိတ္မေကာင္းပါဘူး။ငါဆိုတဲ့ေကာင္က ဒီအတိုင္းပဲ။ေျပာခ်င္ရာေျပာ လုပ္ခ်င္ရာ
လုပ္တတ္တာ မင္းအသိ။မတူညီတဲ့အရာေတြကို တန္းမၫွိခ်င္စမ္းပါနဲ႔။ေက်ာ္တက္လို႔ရရင္ ေက်ာ္
တက္သြားေပါ့ကြာ။အေၾကာင္းတိုက္ဆိုင္လာတဲ့တေန႔ ၾကိဳး၀ိုင္းထဲမွာ ငါတို႔ျပန္ေတြ႕ၾကႏိုင္တယ္။
မဟုတ္ရင္လည္း ၀ိုင္းအျပင္မွာေပါ့ကြာ။ ။
May 23, 2009
တရား
ေဖာက္ျပန္တတ္ေသာရုပ္
ခံစားတတ္ေသာနာမ္
အမွန္တကယ္လြတ္ေျမာက္ျခင္းသည္
မဟာသႏၱိသုခ*
ကိုယ့္ကိုကိုယ္သတိျပဳမိၾကေစ။
*စစ္မွန္ေသာျငိမ္းေအးခ်မ္းသာမႈ
ခံစားတတ္ေသာနာမ္
အမွန္တကယ္လြတ္ေျမာက္ျခင္းသည္
မဟာသႏၱိသုခ*
ကိုယ့္ကိုကိုယ္သတိျပဳမိၾကေစ။
*စစ္မွန္ေသာျငိမ္းေအးခ်မ္းသာမႈ
အဲ့ဒီေန႔ကကၽြန္ေတာ္ဂြမ္းခဲ့တယ္
ပ်င္းပ်င္းရွိတဲ့တေန႔ ေတာင္ညြန္႔သြားမယ္ဆိုျပီး အိမ္ကထြက္ခဲ့တယ္။မွတ္တိုင္ေရာက္လို႔ ၁၀၅
ကားကိုေတြ႕ေတာ့ တြယ္လိုက္ခဲ့တယ္။ကားခေတာင္းေတာ့ စပါယ္ယာကို ေထာင္တန္တ႐ြက္ ေပးလိုက္တယ္။အေႁကြမပါဘူးလားေမးေတာ့ေခါင္းခါျပလိုက္တယ္။တကယ္လည္းအေႁကြကို
မပါတာအိမ္ကမထြက္ခင္ မားသားၾကီးဆီက ပိုက္ဆံေတာင္းေတာ့ အိတ္ထဲမွာႏႈိက္ယူသြားတဲ့။
ဒါနဲ႔ေထာင္တန္၅႐ြက္ႏိႈက္ျပီး အေႁကြရွာေသးတယ္။မေတြ႕ဘူး။ကိစၥမရွိပါဘူးထင္ျပီး ဒီအတိုင္း
ကားတက္စီးမိတယ္။၃၊၄ မွတ္တိုင္ေလာက္စီးျပီး ပိုက္ဆံျပန္အမ္းဖို႔ေျပာေတာ့ ခဏေနဦးတဲ့။ဆက္
စီးရင္းနဲ႔ ဆင္းရမယ့္မွတ္တိုင္နီးလို႔ ထပ္ေျပာေတာ့ ခဏေနဦးလို႔ပဲ ထပ္ေျပာတယ္။ဒီလိုနဲ႔ ျမိဳ႕ထဲ
ထိပါသြားတယ္။ဘားလမ္းေရာက္ေတာ့ စပါယ္ရာက ေအာက္ဆင္းျပီးအေႁကြအမ္းေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လည္းလိုက္ဆင္းတယ္။မရဘူး။ကၽြန္ေတာ္နည္းနည္းဗံုးမွန္ေနျပီ။ခဏေနေတာ့ စပါယ္
ရာျပန္ေရာက္လာျပီး ေထာင္တန္ထိုးေပးတယ္။ျပီးေတာ့ကားေပၚတက္ျပီး ေနာက္တခါကားစီးရင္
အေႁကြေဆာင္ထား၊ေထာင္တန္နဲ႔ ေနာက္ဘယ္ေတာ့မွကားမစီးနဲ႔ ဆိုျပီးဗလာခ်ည္းေဟာက္ပါ
ေလေရာ။လူၾကားသူၾကားထဲမွာဆိုေတာ့ ဂြမ္းေတာ့တာပဲ။ဗံုးကလည္းကြဲျပီ။ကိြဳင္ရွာမယ္လုပ္ေတာ့ ကားကထြက္သြားျပီ။
ဂြမ္းဂြမ္းနဲ႔ အဲ့ဒီfucking guy ကိုေမတၱာပို႔ျပီး ျမိဳ႕ထဲမွာလမ္းေလွ်ာက္တယ္။
ရွမ္းခ်ဥ္ေတြေရာင္းတဲ့ဆိုင္ေတြ႕ေတာ့ ရွမ္းခ်ဥ္၀င္၀ယ္တယ္။လမ္းေဘးဆိုင္ေတြ ဟိုေငးဒီေငးနဲ႔
ဆူးေလမီးပိြဳင့္ေရာက္ေတာ့ ႐ုပ္႐ွင္႐ုံေတြဘက္ကိုခ်ိဳးမိတယ္။မေရာက္တာ၅ႏွစ္ရွိျပီဆိုေတာ့ ဟို
ၾကည့္ဒီၾကည့္ေပါ့။ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္းဘက္ေရာက္ေတာ့ တည့္တည့္ဆင္းသြားရင္ ေရေက်ာ္။အဲ့ဒီကေန
ျဖတ္ခ်လိုက္ရင္ ေတာင္ညြန္႔ေရာက္တယ္ဆိုျပီး ဆက္ေလွ်ာက္ပါေလေရာ။ေအးေအးေဆးေဆး
ေလွ်ာက္ရင္းေငးရင္းနဲ႔ ဟိုဆိုင္းဘုတ္ဖတ္လိုက္၊ဒီဆိုင္ေငးလိုက္နဲ႔ ႐ုပ္႐ွင္႐ုံေတြတ႐ံုျပီးတ႐ံုျဖတ္
လာရင္း တေနရာေရာက္ေတာ့ ေကာင္မေလးတေယာက္ကို သတိထားမိတယ္။ဘာရယ္မဟုတ္
မ်က္လံုးကၾကည့္ျဖစ္ေအာင္ကို ေသခ်ာၾကည့္လိုက္မိတယ္။အနားေရာက္ေတာ့ ျပံဳးျပတယ္ဗ်။
ကၽြန္ေတာ္က သိမ်ားသိသလားဆိုျပီး အူတူတူျဖစ္ေနတုန္း သူကအကိုဆိုျပီး လွမ္းေခၚပါေလေရာ။
ကၽြန္ေတာ္လည္းေယာင္နနနဲ႔ရပ္ျပီးျပံဳးျပမိတယ္။အဲ့ဒီမွာသူကကၽြန္ေတာ့္ကိုေရွာ့လား၊နာရီ
နဲ႔လားအကိုတဲ့။နဂိုကမွ ကိုယ့္ဘာသာအူေၾကာင္ေၾကာင္ပါဆိုမွ သူေမးလိုက္ေတာ့
ေၾကာင္သြားတာေပါ့။အနား၀န္းက်င္ကတခ်ိဳ႕လူေတြကမသိမသာၾကည့္ေနၾကတယ္။
သူကဆက္ျပီး တေရွာ့၃၀၀၀၊တနာရီကို၅၀၀၀ အကိုတဲ့။ေ႐ွ႕လမ္းထဲမွာ ဟိုတယ္႐ွိတယ္အကို၊
သန္႔လည္းသန္႔တယ္၊တနာရီမွ၂၀၀၀ထဲပါတဲ့။၀ါး...အဲ့ဒီေတာ့မွ ဘာမွန္းကၽြန္ေတာ္
သိေတာ့တယ္။လူကလန္႔လည္းလန္႔ ႐ွက္လည္း႐ွက္သြားျပီး ဟာ...
ဘာေတြလာေျပာေနတာလည္း၊သြားသြား ငါဒါေတြစိတ္မ၀င္စားဘူးလို႔
မႊန္ထူျပီးေအာ္မိပါေလေရာ။သူကဘာျပန္ေျပာလဲဆိုေတာ့ မ႐ွိလို႔လုပ္စားတာပဲအကိုရယ္၊ေျပ
ေျပလည္လည္ေပါ့တဲ့။အဲ့ဒီစကားကို ၾကားလိုက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္နင္သြားတယ္။သူ႕ကိုပဲျပန္ျပီး
အားနာမိသလိုလိုနဲ႔။လူၾကားထဲမွာဆိုေတာ့ ထူပူျပီး သုတ္ေျခတင္ေတာ့တာပဲ။သူေျပာတဲ့ စကား
ကိုျပန္ျပန္ၾကားျပီစိတ္ထဲမွာတမ်ိဳးၾကီးပဲ။ဘယ္လိုမွန္းကိုမသိဘူး။၀မ္းနည္းသလိုလို၊တခုခုကိုေဒါ
သထြက္သလိုလိုနဲ႔။အဲ့ဒါနဲ႔ မျဖစ္ဘူး ျပန္တာပဲေကာင္းမယ္ဆိုျပီးပန္းဆိုးတန္းလမ္းဘက္ေကြ႕
၀င္ခဲ့တယ္။၁၀၅ကားတစီးကိုေတြ႕လို႔တားလိုက္ေတာ့ အ႐ွိန္ေလ်ာ့ေပးတယ္။ကၽြန္ေတာ္လည္း
ခုန္တက္တာေပါ့။ကၽြန္ေတာ္ကအလိုက္သင့္ခုန္အတက္ ကားကဘရိတ္ဖမ္းအုပ္ပါေလေရာ။
ဆိုေတာ့ကာ ကားေျခနင္းခံုနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ဖိနပ္ဦးနဲ႔ျငိျပီး ကားထဲေမွာက္ထိုးလဲပါေလေရာ။လက္ထဲ
မွာကိုင္ထားတဲ့ပစၥည္းေတြလည္းျပဳတ္က်၊ဖိနပ္လည္းေခါင္ျပဳတ္၊ဒူးလည္းေဆာင့္မိသြားတယ္။
အိုး..လူေတြကလည္း၀ိုင္းၾကည့္ၾကပါေလေရာ။မသိရင္ေမ်ာက္ပြဲျပေနသလားမွတ္ရတယ္။ကဗ်ာ
ကရာနဲ႔ျပန္ထ အထုပ္ေတြေကာက္ျပီး ကားအတြင္းပိုင္းထဲ ၀င္ထိုင္မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေန
ရတာေပါ့။ေတာ္ေသးတာက ကားကလူေခ်ာင္ေပလို႔ပဲ။ေတာင္ညြန္႔လည္း မသြားျဖစ္ေတာ့ဘူး။
သီတာလမ္းေရာက္ေတာ့ ကားေပၚကဆင္း ျပတ္ေနတဲ့ဖိနပ္ကို အသာဖြနင္းျပီး ေျခတဖက္တ႐ြတ္
ဆြဲ ေခါင္းကိုငံုျပီး အိမ္ကိုျပန္ခဲ့ရတယ္။တကယ္ကိုဂြမ္းတဲ့ေန႔ပါဗ်ာ။တခါလည္းမဟုတ္၃ခါေတာင္။
ေတာ္ျပီ။ေနာက္ဆို အျပင္ထြက္ဖို႔ေတာ္ေတာ္ စဥ္းစားရမယ္။လန္သြားျပီ။ ။
ကားကိုေတြ႕ေတာ့ တြယ္လိုက္ခဲ့တယ္။ကားခေတာင္းေတာ့ စပါယ္ယာကို ေထာင္တန္တ႐ြက္ ေပးလိုက္တယ္။အေႁကြမပါဘူးလားေမးေတာ့ေခါင္းခါျပလိုက္တယ္။တကယ္လည္းအေႁကြကို
မပါတာအိမ္ကမထြက္ခင္ မားသားၾကီးဆီက ပိုက္ဆံေတာင္းေတာ့ အိတ္ထဲမွာႏႈိက္ယူသြားတဲ့။
ဒါနဲ႔ေထာင္တန္၅႐ြက္ႏိႈက္ျပီး အေႁကြရွာေသးတယ္။မေတြ႕ဘူး။ကိစၥမရွိပါဘူးထင္ျပီး ဒီအတိုင္း
ကားတက္စီးမိတယ္။၃၊၄ မွတ္တိုင္ေလာက္စီးျပီး ပိုက္ဆံျပန္အမ္းဖို႔ေျပာေတာ့ ခဏေနဦးတဲ့။ဆက္
စီးရင္းနဲ႔ ဆင္းရမယ့္မွတ္တိုင္နီးလို႔ ထပ္ေျပာေတာ့ ခဏေနဦးလို႔ပဲ ထပ္ေျပာတယ္။ဒီလိုနဲ႔ ျမိဳ႕ထဲ
ထိပါသြားတယ္။ဘားလမ္းေရာက္ေတာ့ စပါယ္ရာက ေအာက္ဆင္းျပီးအေႁကြအမ္းေတာ့ ကၽြန္ေတာ္လည္းလိုက္ဆင္းတယ္။မရဘူး။ကၽြန္ေတာ္နည္းနည္းဗံုးမွန္ေနျပီ။ခဏေနေတာ့ စပါယ္
ရာျပန္ေရာက္လာျပီး ေထာင္တန္ထိုးေပးတယ္။ျပီးေတာ့ကားေပၚတက္ျပီး ေနာက္တခါကားစီးရင္
အေႁကြေဆာင္ထား၊ေထာင္တန္နဲ႔ ေနာက္ဘယ္ေတာ့မွကားမစီးနဲ႔ ဆိုျပီးဗလာခ်ည္းေဟာက္ပါ
ေလေရာ။လူၾကားသူၾကားထဲမွာဆိုေတာ့ ဂြမ္းေတာ့တာပဲ။ဗံုးကလည္းကြဲျပီ။ကိြဳင္ရွာမယ္လုပ္ေတာ့ ကားကထြက္သြားျပီ။
ဂြမ္းဂြမ္းနဲ႔ အဲ့ဒီfucking guy ကိုေမတၱာပို႔ျပီး ျမိဳ႕ထဲမွာလမ္းေလွ်ာက္တယ္။
ရွမ္းခ်ဥ္ေတြေရာင္းတဲ့ဆိုင္ေတြ႕ေတာ့ ရွမ္းခ်ဥ္၀င္၀ယ္တယ္။လမ္းေဘးဆိုင္ေတြ ဟိုေငးဒီေငးနဲ႔
ဆူးေလမီးပိြဳင့္ေရာက္ေတာ့ ႐ုပ္႐ွင္႐ုံေတြဘက္ကိုခ်ိဳးမိတယ္။မေရာက္တာ၅ႏွစ္ရွိျပီဆိုေတာ့ ဟို
ၾကည့္ဒီၾကည့္ေပါ့။ဗိုလ္ခ်ဳပ္လမ္းဘက္ေရာက္ေတာ့ တည့္တည့္ဆင္းသြားရင္ ေရေက်ာ္။အဲ့ဒီကေန
ျဖတ္ခ်လိုက္ရင္ ေတာင္ညြန္႔ေရာက္တယ္ဆိုျပီး ဆက္ေလွ်ာက္ပါေလေရာ။ေအးေအးေဆးေဆး
ေလွ်ာက္ရင္းေငးရင္းနဲ႔ ဟိုဆိုင္းဘုတ္ဖတ္လိုက္၊ဒီဆိုင္ေငးလိုက္နဲ႔ ႐ုပ္႐ွင္႐ုံေတြတ႐ံုျပီးတ႐ံုျဖတ္
လာရင္း တေနရာေရာက္ေတာ့ ေကာင္မေလးတေယာက္ကို သတိထားမိတယ္။ဘာရယ္မဟုတ္
မ်က္လံုးကၾကည့္ျဖစ္ေအာင္ကို ေသခ်ာၾကည့္လိုက္မိတယ္။အနားေရာက္ေတာ့ ျပံဳးျပတယ္ဗ်။
ကၽြန္ေတာ္က သိမ်ားသိသလားဆိုျပီး အူတူတူျဖစ္ေနတုန္း သူကအကိုဆိုျပီး လွမ္းေခၚပါေလေရာ။
ကၽြန္ေတာ္လည္းေယာင္နနနဲ႔ရပ္ျပီးျပံဳးျပမိတယ္။အဲ့ဒီမွာသူကကၽြန္ေတာ့္ကိုေရွာ့လား၊နာရီ
နဲ႔လားအကိုတဲ့။နဂိုကမွ ကိုယ့္ဘာသာအူေၾကာင္ေၾကာင္ပါဆိုမွ သူေမးလိုက္ေတာ့
ေၾကာင္သြားတာေပါ့။အနား၀န္းက်င္ကတခ်ိဳ႕လူေတြကမသိမသာၾကည့္ေနၾကတယ္။
သူကဆက္ျပီး တေရွာ့၃၀၀၀၊တနာရီကို၅၀၀၀ အကိုတဲ့။ေ႐ွ႕လမ္းထဲမွာ ဟိုတယ္႐ွိတယ္အကို၊
သန္႔လည္းသန္႔တယ္၊တနာရီမွ၂၀၀၀ထဲပါတဲ့။၀ါး...အဲ့ဒီေတာ့မွ ဘာမွန္းကၽြန္ေတာ္
သိေတာ့တယ္။လူကလန္႔လည္းလန္႔ ႐ွက္လည္း႐ွက္သြားျပီး ဟာ...
ဘာေတြလာေျပာေနတာလည္း၊သြားသြား ငါဒါေတြစိတ္မ၀င္စားဘူးလို႔
မႊန္ထူျပီးေအာ္မိပါေလေရာ။သူကဘာျပန္ေျပာလဲဆိုေတာ့ မ႐ွိလို႔လုပ္စားတာပဲအကိုရယ္၊ေျပ
ေျပလည္လည္ေပါ့တဲ့။အဲ့ဒီစကားကို ၾကားလိုက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္နင္သြားတယ္။သူ႕ကိုပဲျပန္ျပီး
အားနာမိသလိုလိုနဲ႔။လူၾကားထဲမွာဆိုေတာ့ ထူပူျပီး သုတ္ေျခတင္ေတာ့တာပဲ။သူေျပာတဲ့ စကား
ကိုျပန္ျပန္ၾကားျပီစိတ္ထဲမွာတမ်ိဳးၾကီးပဲ။ဘယ္လိုမွန္းကိုမသိဘူး။၀မ္းနည္းသလိုလို၊တခုခုကိုေဒါ
သထြက္သလိုလိုနဲ႔။အဲ့ဒါနဲ႔ မျဖစ္ဘူး ျပန္တာပဲေကာင္းမယ္ဆိုျပီးပန္းဆိုးတန္းလမ္းဘက္ေကြ႕
၀င္ခဲ့တယ္။၁၀၅ကားတစီးကိုေတြ႕လို႔တားလိုက္ေတာ့ အ႐ွိန္ေလ်ာ့ေပးတယ္။ကၽြန္ေတာ္လည္း
ခုန္တက္တာေပါ့။ကၽြန္ေတာ္ကအလိုက္သင့္ခုန္အတက္ ကားကဘရိတ္ဖမ္းအုပ္ပါေလေရာ။
ဆိုေတာ့ကာ ကားေျခနင္းခံုနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ဖိနပ္ဦးနဲ႔ျငိျပီး ကားထဲေမွာက္ထိုးလဲပါေလေရာ။လက္ထဲ
မွာကိုင္ထားတဲ့ပစၥည္းေတြလည္းျပဳတ္က်၊ဖိနပ္လည္းေခါင္ျပဳတ္၊ဒူးလည္းေဆာင့္မိသြားတယ္။
အိုး..လူေတြကလည္း၀ိုင္းၾကည့္ၾကပါေလေရာ။မသိရင္ေမ်ာက္ပြဲျပေနသလားမွတ္ရတယ္။ကဗ်ာ
ကရာနဲ႔ျပန္ထ အထုပ္ေတြေကာက္ျပီး ကားအတြင္းပိုင္းထဲ ၀င္ထိုင္မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေန
ရတာေပါ့။ေတာ္ေသးတာက ကားကလူေခ်ာင္ေပလို႔ပဲ။ေတာင္ညြန္႔လည္း မသြားျဖစ္ေတာ့ဘူး။
သီတာလမ္းေရာက္ေတာ့ ကားေပၚကဆင္း ျပတ္ေနတဲ့ဖိနပ္ကို အသာဖြနင္းျပီး ေျခတဖက္တ႐ြတ္
ဆြဲ ေခါင္းကိုငံုျပီး အိမ္ကိုျပန္ခဲ့ရတယ္။တကယ္ကိုဂြမ္းတဲ့ေန႔ပါဗ်ာ။တခါလည္းမဟုတ္၃ခါေတာင္။
ေတာ္ျပီ။ေနာက္ဆို အျပင္ထြက္ဖို႔ေတာ္ေတာ္ စဥ္းစားရမယ္။လန္သြားျပီ။ ။
May 20, 2009
နင္န႔ဲငါ
တခ်ိန္တခါတုန္းက ငါနင့္ကိုခ်စ္ခဲ့ေပမယ့္ နင္ငါ့ကိုမခ်စ္ခဲ့ဘူး
တခ်ိန္တခါတုန္းက နင္ငါ့ကိုခ်စ္သြားေပမယ့္ ငါနင့္ကိုမခ်စ္ေတာ့ဘူး
နင္လည္းငါ့ကိုမခ်စ္ေတာ့သလို
ငါလည္းနင့္ကိုမခ်စ္ေတာ့ဘူး
တေယာက္နဲ႔တေယာက္ၾကားမွာ နားလည္မႈေတြရွိခဲ့ၾကေပမယ့္
တေယာက္ရဲ့ခံစားခ်က္ကို တေယာက္နားမလည္တတ္ခဲ့ဘူး
ကိုယ္စီဘ၀ရဲ့ေန႔ရက္ေတြမွာေပ်ာ္ေမြ႕ၾကရင္း
သံေယာစဥ္အႁကြင္းအက်န္ေတြနဲ႔
နင္နဲ႔ငါ...သူငယ္ခ်င္း။ ။
တခ်ိန္တခါတုန္းက နင္ငါ့ကိုခ်စ္သြားေပမယ့္ ငါနင့္ကိုမခ်စ္ေတာ့ဘူး
နင္လည္းငါ့ကိုမခ်စ္ေတာ့သလို
ငါလည္းနင့္ကိုမခ်စ္ေတာ့ဘူး
တေယာက္နဲ႔တေယာက္ၾကားမွာ နားလည္မႈေတြရွိခဲ့ၾကေပမယ့္
တေယာက္ရဲ့ခံစားခ်က္ကို တေယာက္နားမလည္တတ္ခဲ့ဘူး
ကိုယ္စီဘ၀ရဲ့ေန႔ရက္ေတြမွာေပ်ာ္ေမြ႕ၾကရင္း
သံေယာစဥ္အႁကြင္းအက်န္ေတြနဲ႔
နင္နဲ႔ငါ...သူငယ္ခ်င္း။ ။
အစိမ္းအတိုင္းကြဲ အရင္အတိုင္းပဲ
အရင္လိုပါပဲ။အနားမွာနင္မရွိတာကလြဲရင္ အရာရာဟာအရင္လိုပါပဲ။ထိုင္ေနၾက လက္ဘက္ရည္ဆိုင္လည္း အရင္လိုဆူညံေနဆဲပါ။နင္မၾကိဳက္တဲ့ ေဆးလိပ္ေသာက္ျခင္း
အျပဳအမူမွာလည္း ငါေပ်ာ္၀င္ခံုမင္ဆဲပါ။နင္အျမင္ကတ္တဲ့ ငါ့ရဲ့အေပါင္းအသင္းေတြလည္း
ေတေပေလလြင့္ေနတုန္းပဲ။အရည္မရအဖတ္မရစကားေတြေျပာျပီး လက္ဘက္ရည္ဆိုင္မွာ
အခ်ိန္ျဖဳန္းေနၾကဆဲပါ။လူေတြကလည္း ငါတို႔ကို အထင္ေသးတဲ့မ်က္လံုးေတြနဲ႔ၾကည့္ဆဲ အျမင္
ေတြေစာင္းေတဆဲပါ။လူသိပ္မၾကိဳက္တဲ့စာအုပ္ေတြဖတ္ျပီးငါ့ရဲ့ညေတြကုန္ဆံုးေနျမဲပါ။တခါ
တုန္းက နင္ၾကိဳက္တတ္ခဲ့တဲ့ ကဗ်ာေတြကိုလည္း ငါဖက္တြယ္ထားဆဲပါ။ဒါေပမယ့္ နင္မယံုၾကည္
ခဲ့ပါဘူးေလ။နင္တို႕အိမ္နားက အုတ္ခံုေလးမွာ သီခ်င္းေတြဆိုျဖစ္ေနတုန္းပဲ။ဟိုးတုန္းကလိုပဲ
နင္တို႔အိမ္က တခါတေလ ရဲတိုင္ေနတုန္းပဲေလ။အထူးသျဖင့္နင္မၾကိဳက္တဲ့အရက္ေတြ
ေသာက္ျပီး အသည္းကြဲသီခ်င္းေတြ သြားသြားေအာ္တဲ့အခါမ်ိဳးမွာေပါ့။ငါ့ကိုၾကည့္မရတဲ့
နင့္ရဲ့အမကလည္း ငါ့ကိုေတြ႕တာနဲ႔ မဲ့႐ြဲ႕ေနတုန္းပဲဟာ။ငါ့ပိုက္ဆံအိတ္ထဲမွာ တျမတ္တႏိုး
သိမ္းထားတဲ့ နင့္ရဲ့ဓါတ္ပံုေလးကလည္း ခပ္တည္တည္ခပ္တင္းတင္း ၾကည့္ေနတုန္းပဲဟာ။
နင္ေပးထားတဲ့ လက္ကိုင္ပု၀ါေလးက အေရာင္ေတြလြင့္သြားေပမယ့္ ငါ့ရဲ့လက္မွာစည္းေႏွာင္
ထားဆဲပါ။နင္အျမဲေျပာတတ္သလို ငါ့ရဲ့အိမ္ကလည္း ေက်ာင္းျပန္တက္ဖို႔ တိုက္တြန္းဆဲပါ။
ငါဆိုတဲ့ နင္ခ်စ္ခဲ့တဲ့ေကာင္ကလည္း အရင္တုန္းကလို စိတ္ထဲရွိတာေတြ ေလွ်ာက္လုပ္ေနတုန္းပဲ။
နင္မၾကိဳက္တဲ့ အျပဳအမူေတြကို လက္ခံက်င့္သံုးေနဆဲ၊သူငယ္ခ်င္းအေပါင္းအသင္းေတြနဲ႔
ရန္ပြဲေတြမွာ ပါ၀င္ဆင္ႏြဲေနဆဲ၊လူၾကီးသူမေတြနဲ႔ သဟဇာတျဖစ္ေအာင္ မေပါင္းသင္းတတ္ အေန
အထိုင္မတတ္ဆဲပါ။နင္နဲ႔ငါအတူရွိေနတုန္းက ဘာအခြင့္အေရးမွမယူတတ္ခဲ့သလို ငါ့အနားကနင္
ထြက္သြားေတာ့လည္း မတားျမစ္ရက္ခဲ့သူပါ။နင္ေတာ့သိႏိုင္မွာမဟုတ္ပါဘူးေလ။နင္ထြက္သြား
တဲ့အခ်ိန္ကစျပီး အခ်ိန္တိုင္းမွာ နင္ျပန္လာမယ့္ေန႔ကို ငါေမွ်ာ္လင့္ေနဆဲပါ။ငါ့ရင္ထဲမွာ နင့္ကိုခ်စ္
တဲ့အခ်စ္ေတြက ရွင္သန္ပူေႏြးဆဲပါ။ေျပာင္းလဲတတ္တဲ့ေလာကၾကီးထဲမွာ ငါဘာကိုမွ မေျပာင္းလဲ
ေသးဘူးဆိုတာ နင္ျမင္ႏိုင္မလား။ငါ့အနားမွာ နင္မရွိေတာ့တာကလြဲရင္ ငါ့အတြက္ကေတာ့
အရာရာဟာအရင္လိုပါပဲ။နင္ထားခဲ့တဲ့အတိုင္းေပါ့။ ။
အျပဳအမူမွာလည္း ငါေပ်ာ္၀င္ခံုမင္ဆဲပါ။နင္အျမင္ကတ္တဲ့ ငါ့ရဲ့အေပါင္းအသင္းေတြလည္း
ေတေပေလလြင့္ေနတုန္းပဲ။အရည္မရအဖတ္မရစကားေတြေျပာျပီး လက္ဘက္ရည္ဆိုင္မွာ
အခ်ိန္ျဖဳန္းေနၾကဆဲပါ။လူေတြကလည္း ငါတို႔ကို အထင္ေသးတဲ့မ်က္လံုးေတြနဲ႔ၾကည့္ဆဲ အျမင္
ေတြေစာင္းေတဆဲပါ။လူသိပ္မၾကိဳက္တဲ့စာအုပ္ေတြဖတ္ျပီးငါ့ရဲ့ညေတြကုန္ဆံုးေနျမဲပါ။တခါ
တုန္းက နင္ၾကိဳက္တတ္ခဲ့တဲ့ ကဗ်ာေတြကိုလည္း ငါဖက္တြယ္ထားဆဲပါ။ဒါေပမယ့္ နင္မယံုၾကည္
ခဲ့ပါဘူးေလ။နင္တို႕အိမ္နားက အုတ္ခံုေလးမွာ သီခ်င္းေတြဆိုျဖစ္ေနတုန္းပဲ။ဟိုးတုန္းကလိုပဲ
နင္တို႔အိမ္က တခါတေလ ရဲတိုင္ေနတုန္းပဲေလ။အထူးသျဖင့္နင္မၾကိဳက္တဲ့အရက္ေတြ
ေသာက္ျပီး အသည္းကြဲသီခ်င္းေတြ သြားသြားေအာ္တဲ့အခါမ်ိဳးမွာေပါ့။ငါ့ကိုၾကည့္မရတဲ့
နင့္ရဲ့အမကလည္း ငါ့ကိုေတြ႕တာနဲ႔ မဲ့႐ြဲ႕ေနတုန္းပဲဟာ။ငါ့ပိုက္ဆံအိတ္ထဲမွာ တျမတ္တႏိုး
သိမ္းထားတဲ့ နင့္ရဲ့ဓါတ္ပံုေလးကလည္း ခပ္တည္တည္ခပ္တင္းတင္း ၾကည့္ေနတုန္းပဲဟာ။
နင္ေပးထားတဲ့ လက္ကိုင္ပု၀ါေလးက အေရာင္ေတြလြင့္သြားေပမယ့္ ငါ့ရဲ့လက္မွာစည္းေႏွာင္
ထားဆဲပါ။နင္အျမဲေျပာတတ္သလို ငါ့ရဲ့အိမ္ကလည္း ေက်ာင္းျပန္တက္ဖို႔ တိုက္တြန္းဆဲပါ။
ငါဆိုတဲ့ နင္ခ်စ္ခဲ့တဲ့ေကာင္ကလည္း အရင္တုန္းကလို စိတ္ထဲရွိတာေတြ ေလွ်ာက္လုပ္ေနတုန္းပဲ။
နင္မၾကိဳက္တဲ့ အျပဳအမူေတြကို လက္ခံက်င့္သံုးေနဆဲ၊သူငယ္ခ်င္းအေပါင္းအသင္းေတြနဲ႔
ရန္ပြဲေတြမွာ ပါ၀င္ဆင္ႏြဲေနဆဲ၊လူၾကီးသူမေတြနဲ႔ သဟဇာတျဖစ္ေအာင္ မေပါင္းသင္းတတ္ အေန
အထိုင္မတတ္ဆဲပါ။နင္နဲ႔ငါအတူရွိေနတုန္းက ဘာအခြင့္အေရးမွမယူတတ္ခဲ့သလို ငါ့အနားကနင္
ထြက္သြားေတာ့လည္း မတားျမစ္ရက္ခဲ့သူပါ။နင္ေတာ့သိႏိုင္မွာမဟုတ္ပါဘူးေလ။နင္ထြက္သြား
တဲ့အခ်ိန္ကစျပီး အခ်ိန္တိုင္းမွာ နင္ျပန္လာမယ့္ေန႔ကို ငါေမွ်ာ္လင့္ေနဆဲပါ။ငါ့ရင္ထဲမွာ နင့္ကိုခ်စ္
တဲ့အခ်စ္ေတြက ရွင္သန္ပူေႏြးဆဲပါ။ေျပာင္းလဲတတ္တဲ့ေလာကၾကီးထဲမွာ ငါဘာကိုမွ မေျပာင္းလဲ
ေသးဘူးဆိုတာ နင္ျမင္ႏိုင္မလား။ငါ့အနားမွာ နင္မရွိေတာ့တာကလြဲရင္ ငါ့အတြက္ကေတာ့
အရာရာဟာအရင္လိုပါပဲ။နင္ထားခဲ့တဲ့အတိုင္းေပါ့။ ။
May 17, 2009
ဧ၀သို႔
ဘ၀ဟာဘာမွမေရရာဘူးဆိုတာငါသိတယ္
တကယ္လို႔ငါတို႔ဆံုေတြ႕ျဖစ္ရင္
ေမွ်ာ္လင့္ထားသလိုျဖစ္မလာလည္း
ငါ၀မ္းမနည္းပါဘူး
ဘုရားေပးသေလာက္ေပါ့ကြာ
ငါဟာမင္းအတြက္သူရဲေကာင္းလား
မင္းဟာငါ့အတြက္အလင္းေရာင္လား
ဆံုေတြ႕ရမယ့္တခ်ိန္ခ်ိန္ကိုေမွ်ာ္လင့္တယ္
ကဲ...ငါ့ရဲ့ဘယ္ဘက္ရင္ဘတ္ကနံ႐ိုးေလးေရ
ဘုရားသခင္ကၾကင္နာတတ္ခဲ့ရင္
တေန႔ေတာ့ငါတို႔ဆုံဆည္းၾကတာေပါ့။ ။
တကယ္လို႔ငါတို႔ဆံုေတြ႕ျဖစ္ရင္
ေမွ်ာ္လင့္ထားသလိုျဖစ္မလာလည္း
ငါ၀မ္းမနည္းပါဘူး
ဘုရားေပးသေလာက္ေပါ့ကြာ
ငါဟာမင္းအတြက္သူရဲေကာင္းလား
မင္းဟာငါ့အတြက္အလင္းေရာင္လား
ဆံုေတြ႕ရမယ့္တခ်ိန္ခ်ိန္ကိုေမွ်ာ္လင့္တယ္
ကဲ...ငါ့ရဲ့ဘယ္ဘက္ရင္ဘတ္ကနံ႐ိုးေလးေရ
ဘုရားသခင္ကၾကင္နာတတ္ခဲ့ရင္
တေန႔ေတာ့ငါတို႔ဆုံဆည္းၾကတာေပါ့။ ။
nude
ေပ်ာ့ေပ်ာင္းတဲ့လိုင္းထူထူေတြက
အတံုးတံုးအတစ္တစ္
အဲ့ဒီဗလာက်င္းတဲ့ခႏၶာထက္
အေမွာင္မွာမ၀ံ့မရဲတိုးတဲ့အလင္း
သူျဖာဆင္းပံုကရင္ခုန္ခ်င္စရာ
ငါ့စိတ္ကိုငါေခ်ာင္းၾကည့္လိုက္ေတာ့
ၾကက္သီးမွ်င္းမွ်င္းေလးထသြားတယ္။ ။
အတံုးတံုးအတစ္တစ္
အဲ့ဒီဗလာက်င္းတဲ့ခႏၶာထက္
အေမွာင္မွာမ၀ံ့မရဲတိုးတဲ့အလင္း
သူျဖာဆင္းပံုကရင္ခုန္ခ်င္စရာ
ငါ့စိတ္ကိုငါေခ်ာင္းၾကည့္လိုက္ေတာ့
ၾကက္သီးမွ်င္းမွ်င္းေလးထသြားတယ္။ ။
May 14, 2009
the ant n the grasshopper
ပု႐ြက္ဆိတ္ႏွင့္ႏွံေကာင္ပံုျပင္ကိုၾကားဖူးၾကမွာေပါ့။ကၽြန္ေတာ္ငယ္ငယ္ကေက်ာင္းမွာသင္ခဲ့ရတယ္။႐ိုး႐ွင္းလြန္းတဲ့ပံု ျပင္ေလးပါ။အလုပ္ၾကိဳးစားတဲ့သူကတေန႔မွာေအာင္ျမင္ျပီးေတာ့၊အလုပ္မၾကိဳးစားတဲ့၊ပ်င္းရိျငီးေငြ႕တဲ့သူကတေန႔မွာဒုကၡေရာက္တယ္ဆိုျပီးကေလးေတြကိုသင္ခန္းစာေပးဖို႔ရည္႐ြယ္ထားတဲ့ပံုျပင္ေလးေပါ့။
ပုံျပင္ထဲမွာပု႐ြက္ဆိတ္ကအရမ္းအလုပ္ၾကိဳးစားတယ္။အစားအစာေတြကိုေန႔တိုင္းစုေဆာင္းတယ္။ေႏြကုန္မိုးေရာက္ေတာ့သူ႕မွာစားစရာ ေတြစုေဆာင္းျပီးသားအသင့္ေပါ့။ႏွံေကာင္ကေတာ့တေႏြလံုးဘာမွမလုပ္ပါဘူး။သူကသီခ်င္းဆိုလိုက္ကလိုက္နဲ႔တေႏြလံုးေပ်ာ္႐ႊင္စြာနဲ႔ျဖတ္သန္းတယ္။မိုးလည္းက်ေရာသူ႕မွာစားစရာမရွိျဖစ္ေတာ့တာေပါ့။ဒါေၾကာင့္ပု႐ြက္ဆိတ္ထံမွစားစရာသြားေခ်းတာေပါ့။
''တေႏြလံုးမင္းဘာလုပ္ေနလဲ''ပု႐ြက္ဆိတ္ကေမးတဲ့အခါ
''ငါသီခ်င္းေတြဆိုျပီးေနေရာင္ေအာက္မွာကေနတယ္ေလ"လို႔ႏွံေကာင္ကျပန္ေျဖတယ္
"ေအးဒါဆိုအခုလည္းသီခ်င္းဆိုျပီးသြားကေပေတာ့"လို႔ေျပာျပီးပု႐ြက္ဆိတ္ကေမာင္းထုတ္လိုက္တယ္။
ဒီပံုျပင္ကိုကၽြန္ေတာ္ခံစားလို႔မရဘူး။ကၽြန္ေတာ့္ကိုအလုပ္မၾကိဳးစားေစတဲ့အျပင္ပု႐ြက္ဆိတ္ေတြကိုမုန္းေစတယ္။ပု႐ြက္ဆိတ္ကရက္စက္
တယ္လို႔ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္။ဒါေၾကာင့္ပု႐ြက္ဆိတ္ေတြေတြ႕တာနဲ႔ေျခနဲ႔လိုက္နင္းေခ်တယ္။အဲ့ဒါကႏွံေကာင္ေတြကိုရက္စက္ဖို႔မုန္းဖို႔သင္
ေပးတာပဲလို႔ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္။
ဟိုတေလာကေတာင္အဲ့ဒီပံုျပင္ကိုသတိရမိေသးတယ္။စားေသာက္ဆိုင္တခုမွာေန႔လည္စာသြားစားတုန္းကေပါ့၊သူငယ္ခ်င္းေဂ်ာ့ရမ္ဆီနဲ႔
ေတြ႕တယ္။စားပြဲတလံုးမွာတေယာက္တည္းထိုင္ေနတယ္။သူ႕ၾကည့္ရတာေလာကၾကီးကိုစိတ္ကုန္ေနတဲ့ပံု။
"ဟယ္လိုေဂ်ာ့၊ေနေကာင္းတယ္ေနာ္"
"ေနလို႔သိပ္မေကာင္းပါဘူးကြာ"
"ဘာျဖစ္ေနတာလဲေျပာဦးေလကြာ"သူ႔စားပြဲမွာကၽြန္ေတာ္၀င္ထိုင္လိုက္တယ္။
"ဘာလဲမင္းညီတြမ္ပဲလား၊ဘာဒုကၡေပးျပန္ျပီလဲ"
"ဒီေကာင္ပဲ႐ွိတာကြာ"
တြမ္အေၾကာင္းနည္းနည္းေတာ့ေျပာဦးမွပဲ။ေဆြၾကီးမ်ိဳးၾကီးေတြတိုင္းမွာငုပ္ေကာင္၊တမိေပါက္တေယာက္ထြန္းေတြ႐ွိတတ္ၾကတယ္မလား။တြမ္ဆိုတဲ့ေကာင္ကအဲ့လိုေကာင္စားမ်ိဳး။ပထမေတာ့အလုပ္ေလးဘာေလးလုပ္ျပီးအဆင္ေျပပါတယ္။အိမ္ေထာင္က်ျပီးကေလးေတာင္ႏွစ္
ေယက္ရေနျပီ။တရက္ထူးထူးဆန္းဆန္းသူအလုပ္မလုပ္ခ်င္ေတာ့ဘူးတဲ့။ဘကိုသူေပ်ာ္သလိုပဲျဖတ္သန္းသြားခ်င္ေတာ့တယ္တဲ့။အလုပ္ကထြက္၊သူ႕မိသားစုကိုလည္းခဲ့ျပီးဥေရာပကိုသူထြက္သြားတယ္။သူ႕မွာရွိတဲ့ပိုက္ဆံအနည္းငယ္နဲ႔စိတ္ထင္တိုင္းသံုးေတာ့တာပဲ။အေကာင္းဆံုးဟိုတယ္မွာေနတယ္။ေစ်းၾကီးတဲ့စားေသာက္ဆိုင္ေတြမွာစားတယ္။ပါတီတကာတက္ျပီးမိန္းမလွလွေတြနဲ႔ကဲတယ္။သူကိုသူေတာ့စိတ္ခ်မ္းသာေအာင္ေနတယ္။သူ႕အေၾကာင္းကိုသူ႕မိသားစုကၾကားေတာ့စိတ္ပ်က္မ္းနည္းၾကတာေပါ့။ပိုက္ဆံကုန္ရင္သူဘာလုပ္မွာလဲလို႔ေတြးပူၾကတယ္။
ေနာက္ေတာ့လည္းျပန္သိၾကတယ္။တြမ္ကအေကာင္းၾကိဳက္ေလ။ျပီးေတာ့လူေပ်ာ္တေယာက္၊အေပါင္းအသင္းကလည္းမ်ားတယ္။သူ႕မွာ
ပိုက္ဆံျပတ္တာနဲ႔သူ႕မိတ္ေဆြေတြဆီကေခ်းေတာ့တာပဲ။ဒါေပမယ့္မ်ားမ်ားေတာ့မေခ်းဘူး။ဒါေၾကာင့္လည္းသူ႕မိတ္ေဆြေတြကျပန္ေပးဖို႔မေတာင္းၾကဘူး။သူနဲ႔ကၽြန္ေတာ္မၾကာခဏဆုံတတ္တယ္။ေတြ႕တိုင္းလည္းကၽြန္ေတာ့္ဆီကသူပိုက္ဆံေခ်းတတ္တယ္။သူကလူေပ်ာ္တ
ေယာက္ဆိုေတာ့ကၽြန္ေတာ္လည္းသူ႕ကိုခင္ပါတယ္။တြမ္ကသူ႕မိတ္ေဆြေတြဆီကပိုက္ဆံနည္းနည္းနည္းနည္းပဲေခ်းတတ္ေပမယ့္တကယ့္အေရးအေၾကာင္းၾကံဳလာရင္ေတာ့သူ႕အကိုေဂ်ာ့ဆီကလာေခ်းတတ္တယ္။
ေဂ်ာ့ကေတာ့ေလးစားဖို႔ေကာင္းတဲ့သူပါ။အလုပ္ကိုၾကိဳးစားတယ္၊ပိုက္ဆံကိုတန္ဖိုးထားတယ္။သူ႕ညီကိုလည္းသူ႕လိုလူေလးစားတဲ့သိကၡာ႐ွိတဲ့သူတေယာက္ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ေဂ်ာ့ကပိုက္ဆံေပးလိုက္တာနဲ႔တြမ္ကသူေျပာင္းလဲမွာပါလို႔ေဂ်ာ့ကိုဂတိေပးတယ္။အခုပဲဘ၀သစ္စမယ္အလုပ္ကိုၾကိဳးစားမယ္ေပါ့။တခါကလည္းေဂ်ာ့ပိုက္ဆံနဲ႔ေစ်းၾကီးၾကီးကား၀ယ္စီးတယ္။ျပီးေတာ့ကားေရာင္းျပီးျပင္သစ္က
ဟိုတယ္မွာသြားေနတယ္။ေဂ်ာ့ကေတာ့တြမ့္ရဲ့မတည္တဲ့ဂတိေတြေၾကာင့္ေတာ္ေတာ္စိတ္ညစ္ေနရတယ္။ဒါေၾကာင့္တြမ္ပိုက္ဆံေတာင္းတိုင္းသူမေပးေတာ့ဘူး။တခါတေလတြမ္တေယာက္ေငြေခ်းျပီးျပန္မဆပ္လို႔အမႈရင္ဆိုင္ရတဲ့အခါဆိုေဂ်ာ့ကပဲစိုက္ေလ်ာ္ရတယ္။သူလည္းေတာ္ေတာ္ေလးကိုစိတ္ပ်က္ေနျပီ။တြမ္ေၾကာင့္သူေရာသူတို႔အမ်ိဳးပါအ႐ွက္တကြဲအက်ိဳးနည္းျဖစ္ရေပါင္းမ်ားျပီ။
တေခါက္လည္းခေရာင္းေဆာဆိုတဲ့လူဆီကေငြလိမ္လို႔ဆုိျပီးအမႈရင္ဆိုင္ရတယ္။ေငြပမာဏကေတာ္ေတာ္ေလးကိုမ်ားတယ္။တြမ္လည္းအခ်ဳပ္ေတြဘာေတြက်လို႔။အဲ့ဒါနဲ႔ေဂ်ာ့ကပဲခေရာင္းေ႐ွာကိုေပါင္၅၀၀ေလ်ာ္ေပးလိုက္ရတယ္။ေဂ်ာ့ေလ်ာ္ေပးျပီးတာနဲ႔ခေရာင္းေ႐ွာနဲ႔တြမ္
္မြန္တီကာလိုကိုသြားတယ္။မြန္တီကာလိုမွာသူတို႔ႏွစ္ေယာက္တတြဲတြဲနဲ႔ေဂ်ာ့ရဲ့ပိုက္ဆံေတြကိုအတူတူသံုးျပီးေပ်ာ္ေနၾကတယ္။အဲ့ဒီတုန္းကေဂ်ာ့ေတာ္ေတာ္စိတ္ဆိုးတာေပါ့။ဒါေပမယ့္သူဘယ္ေတာ့မွစိတ္နာေလာက္တဲ့အထိေတာ့မျဖစ္ဘူး။
ႏွစ္ေပါင္း၂၀လံုးလံုးတြမ္ဘ၀ဟာေပ်ာ္စရာအတိခ်ည္းပဲ။ႏွစ္ေပါင္း၂၀လံုးလံုးအေကာင္းဆံုးဆိုတဲဲ့ဟိုတယ္ေတြမွာေန
၊အေကာင္းဆံုးဆိုတဲ့စားေသာက္ဆိုင္ေတြမွာစား၊မိန္းမလွေလးေတြနဲ႔တြဲျပီးဘ၀ကိုေပ်ာ္သလိုျဖတ္သန္းတယ္။သူ႕အသက္က၄၆ႏွစ္ဆိုေပမယ့္သူ႕ၾကည့္ရတာအသက္၄၀ေတာင္႐ွိတယ္မထင္ရဘူး။အေပါင္းအသင္းေတြလည္းမ်ားမွမ်ား။
ေဂ်ာ့ကေတာ့ဘ၀တေလွ်ာက္လံုးအလုပ္ကိုၾကိဳးစားလုပ္တယ္။႐ံုးကို၉နာရီထိုးတာနဲ႔ေရာက္ျပီးညေနဆို၆နာရီေက်ာ္တဲ့အထိအလုပ္လုပ္တယ္။ပိုက္ဆံကိုစုျပီးမိသားစုကိုေကာင္းေကာင္းေစာင့္ေ႐ွာက္တယ္။
သူ႔မွာေပ်ာ္႐ႊင္ဖို႔အခ်ိန္ဆိုတာမရွိသေလာက္ပဲ။သူ႕အသက္က၄၇ႏွစ္ေပမယ့္သူ႕ၾကည့္ရတာ၆၀ေလာက္ထင္ရတယ္။ေဂ်ာ့ကသူအိုဇာတာကိုပဲဂုဏ္ယူေနတဲ့သူ။
"တြမ္တေယာက္လည္းအိုဇာေနမွာပဲေနာ္"လို႔ကၽြန္ေတာ္ကိုသူတခါေျပာတယ္။
"ငယ္တုန္းမွာေတာ့အေဖာ္အေပါင္း႐ွာရလြယ္တာေပါ့"
"ေနာက္၄၊၅ႏွစ္ဆိုတြမ့္အသက္၅၀ျပည့္မွာ၊အဲ့ဒီက်ရင္သူဘာလုပ္မွာလဲ"
"ငါ့အသက္၅၀ဆိုငါ့မွာေပါင္၃၀၀၀၀စုျပီးျဖစ္ေနျပီ၊တြမ့္မွာေတာ့လက္ဖ၀ါးေျခဖ၀ါးပဲ"
"အလုပ္ၾကိဳးစားတာနဲ႔အေပ်ာ္အပါးလိုက္စားတာဘယ္ဟာပိုေကာင္းတယ္ဆိုတာေနာက္ေတာ့မွသိလိမ့္မယ္"
တရက္ေဂ်ာ့နဲ႔ဆံုေတာ့သူ႕ရဲ့ႃငိႈးငယ္ေနတဲ့ပံုကိုၾကည့္ရင္းကၽြန္ေတာ္သူ႔ကိုေတာ္ေတာ္သနားမိတယ္။
"ဘာေတြျဖစ္ျပန္ျပီလဲေဂ်ာ့"တြမ္ေတာ့ျပႆနာတက္ျပန္ျပီလားမသိဘူး။အမႈေတြဘာေတြျဖစ္ျပီးအဖမ္းခံေနရလားမသိဘူး။
"ငါ့ဘ၀တေလွ်ာက္လံုးအလုပ္ကိုၾကိဳးစားခဲ့ပါတယ္ကြာ"
"ဟုတ္တယ္ေလ၊ဘာျဖစ္လို႔လဲ"
"မင္းသိပါတယ္၊တြမ္ဆိုတဲ့ေကာင္ကအႏွစ္၂၀လံုးဘာမွလုပ္ခဲ့တာမဟုတ္ဘူး။ဘ၀တေလွ်ာက္လံုးသက္ေတာင့္သက္သာနဲ႔ေနလာတဲ့ေကာင္"
"ဟုတ္တယ္ေလ၊ဘာျဖစ္လို႔လဲ"
ေဂ်ာ့ရဲ့မ်က္ႏွာၾကီးကရဲတြတ္ျပီး၊ေဒါသေတာ္ေတာ္ထြက္ေနတယ္။ေဒါသၾကီးလြန္းေတာ့စကားေတာင္မေျပာႏိုင္ေတာ့ဘူး။
"ျပီးခဲ့တဲ့အပါတ္ကတြမ္အဘြားၾကီးတေယာက္နဲ႔ယူလိုက္တယ္၊သားအမိေလာက္ေတာင္အသက္ကြာတယ္၊ခုအဲ့ဒီအဘြားၾကီးဆံုးျပီ၊
အဘြားၾကီးဆံုးေတာ့သူပိုင္သမွ်တြမ္ရလိုက္တာေပါ့၊အဘြားၾကီးကေပါင္သန္းခ်ီျပီးထားခဲ့တာ၊ျပီးေတာ့လန္ဒန္မွာအိမ္ၾကီးတလံုး
၊ငါတို႔နိုင္ငံထဲမွာအၾကီးဆံုးအိမ္ကြ"
ေျပာလည္းေျပာျပီးခံုကိုတဒံုးဒံုးနဲ႔ထုျပီးေဂ်ာ့တေယာက္ေဒါသေတြထြက္လို႔။သူ႕ကိုၾကည့္ျပီးကၽြန္ေတာ္ရယ္ခ်င္စိတ္ကိုထိန္းမရေတာ့
အေတာမသတ္ရယ္မိတယ္။ကၽြန္ေတာ္ၾကားဖူးသမွ်ထဲမွာေတာ့ဒီအျဖစ္ဟာရယ္စရာအေကာင္းဆံုးပဲ။
ႏွံေကာင္ကပု႐ြက္ဆိတ္ကိုရိုက္ခ်သြားတာေလ။
အဲ့လိုရယ္တာနဲ႔ပတ္သက္ျပီးေဂ်ာ့ကကၽြန္ေတာ့္ကိုစိတ္ဆိုးတယ္။သူ႕ကိုေလွာင္တယ္ထင္ျပီးဘယ္လိုမွေတာင္းပန္မရဘူး။
တြမ္ကေတာ့ကၽြန္ေတာ့္ကိုသူ႕အိမ္မွာညစာလာစားဖို႔အျမဲဖိတ္တယ္။လန္ဒန္တႃမို႔လံုးမွာအၾကီးဆံုးအိမ္ၾကီးမွာေပါ့။ဒါေပမယ့္
သူဘာမွမေျပာင္းလဲပါဘူး။ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ေတြ႕တိုင္းအရင္တုန္းကလိုသူပိုက္ဆံေခ်းျမဲပါပဲ။ ။
Written by W.SOMERSET MAUGHAM
Translated from Heinemann Guided Readers
ဒီ၀တၳဳတိုေလးကိုဖတ္ဖူးတာေတာ္ေတာ္ၾကာပါျပီ။ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထင္၁၀ႏွစ္နီးပါး႐ွိလိမ့္မယ္။
ကၽြန္ေတာ့္အကိုရဲ့စာအုပ္ေလးပါ။အလုပ္နဲ႔အခ်ိန္ုကုန္ေနတာနဲ႔နိုင္ငံျခားမွာ၅ႏွစ္ေလာက္ေသာင္တင္ေနတာနဲ႔ဲ႔
ဒီစာအုပ္ေလးကိုျပန္မဖတ္ျဖစ္ဘူး။အလုပ္ထဲမွာအဆင္မေျပတိုင္း၊မိဘလုပ္စာထိုင္စားေနတဲ့ေကာင္ေတြ၊
ႏိုင္ငံျခားမွာေက်ာင္းတက္ေနတဲ့ေကာင္ေတြကိုျမင္ျပီးမနာလိုတိုင္းဒီစာအုပ္ေလးကိုသတိအျမဲရမိတယ္။
ကၽြန္ေတာ္လည္းပု႐ြက္ဆိတ္တေကာင္/ေဂ်ာ့လိုခံစားရမိတယ္။ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ပါ။ေသခ်ာတာကေတာ့"မြန္"ဟာဒီ၀တၳဳေလးကိုalternative vision/thought နဲ႔ ေလာကၾကီးကိုသေရာ္ထားတာပါ။
နားလည္သလိုေတာ့ဘာသာျပန္လိုက္တယ္။အဆင္မွေျပပါ့မလားမသိဘူး။အဆင္မေျပရင္ေတာ့မူရင္းကို႐ွာဖတ္ၾကပါေတာ့။
ဥာဏ္လင္းထူး@ေနာ္မာန္
ပုံျပင္ထဲမွာပု႐ြက္ဆိတ္ကအရမ္းအလုပ္ၾကိဳးစားတယ္။အစားအစာေတြကိုေန႔တိုင္းစုေဆာင္းတယ္။ေႏြကုန္မိုးေရာက္ေတာ့သူ႕မွာစားစရာ ေတြစုေဆာင္းျပီးသားအသင့္ေပါ့။ႏွံေကာင္ကေတာ့တေႏြလံုးဘာမွမလုပ္ပါဘူး။သူကသီခ်င္းဆိုလိုက္ကလိုက္နဲ႔တေႏြလံုးေပ်ာ္႐ႊင္စြာနဲ႔ျဖတ္သန္းတယ္။မိုးလည္းက်ေရာသူ႕မွာစားစရာမရွိျဖစ္ေတာ့တာေပါ့။ဒါေၾကာင့္ပု႐ြက္ဆိတ္ထံမွစားစရာသြားေခ်းတာေပါ့။
''တေႏြလံုးမင္းဘာလုပ္ေနလဲ''ပု႐ြက္ဆိတ္ကေမးတဲ့အခါ
''ငါသီခ်င္းေတြဆိုျပီးေနေရာင္ေအာက္မွာကေနတယ္ေလ"လို႔ႏွံေကာင္ကျပန္ေျဖတယ္
"ေအးဒါဆိုအခုလည္းသီခ်င္းဆိုျပီးသြားကေပေတာ့"လို႔ေျပာျပီးပု႐ြက္ဆိတ္ကေမာင္းထုတ္လိုက္တယ္။
ဒီပံုျပင္ကိုကၽြန္ေတာ္ခံစားလို႔မရဘူး။ကၽြန္ေတာ့္ကိုအလုပ္မၾကိဳးစားေစတဲ့အျပင္ပု႐ြက္ဆိတ္ေတြကိုမုန္းေစတယ္။ပု႐ြက္ဆိတ္ကရက္စက္
တယ္လို႔ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္။ဒါေၾကာင့္ပု႐ြက္ဆိတ္ေတြေတြ႕တာနဲ႔ေျခနဲ႔လိုက္နင္းေခ်တယ္။အဲ့ဒါကႏွံေကာင္ေတြကိုရက္စက္ဖို႔မုန္းဖို႔သင္
ေပးတာပဲလို႔ကၽြန္ေတာ္ထင္တယ္။
ဟိုတေလာကေတာင္အဲ့ဒီပံုျပင္ကိုသတိရမိေသးတယ္။စားေသာက္ဆိုင္တခုမွာေန႔လည္စာသြားစားတုန္းကေပါ့၊သူငယ္ခ်င္းေဂ်ာ့ရမ္ဆီနဲ႔
ေတြ႕တယ္။စားပြဲတလံုးမွာတေယာက္တည္းထိုင္ေနတယ္။သူ႕ၾကည့္ရတာေလာကၾကီးကိုစိတ္ကုန္ေနတဲ့ပံု။
"ဟယ္လိုေဂ်ာ့၊ေနေကာင္းတယ္ေနာ္"
"ေနလို႔သိပ္မေကာင္းပါဘူးကြာ"
"ဘာျဖစ္ေနတာလဲေျပာဦးေလကြာ"သူ႔စားပြဲမွာကၽြန္ေတာ္၀င္ထိုင္လိုက္တယ္။
"ဘာလဲမင္းညီတြမ္ပဲလား၊ဘာဒုကၡေပးျပန္ျပီလဲ"
"ဒီေကာင္ပဲ႐ွိတာကြာ"
တြမ္အေၾကာင္းနည္းနည္းေတာ့ေျပာဦးမွပဲ။ေဆြၾကီးမ်ိဳးၾကီးေတြတိုင္းမွာငုပ္ေကာင္၊တမိေပါက္တေယာက္ထြန္းေတြ႐ွိတတ္ၾကတယ္မလား။တြမ္ဆိုတဲ့ေကာင္ကအဲ့လိုေကာင္စားမ်ိဳး။ပထမေတာ့အလုပ္ေလးဘာေလးလုပ္ျပီးအဆင္ေျပပါတယ္။အိမ္ေထာင္က်ျပီးကေလးေတာင္ႏွစ္
ေယက္ရေနျပီ။တရက္ထူးထူးဆန္းဆန္းသူအလုပ္မလုပ္ခ်င္ေတာ့ဘူးတဲ့။ဘကိုသူေပ်ာ္သလိုပဲျဖတ္သန္းသြားခ်င္ေတာ့တယ္တဲ့။အလုပ္ကထြက္၊သူ႕မိသားစုကိုလည္းခဲ့ျပီးဥေရာပကိုသူထြက္သြားတယ္။သူ႕မွာရွိတဲ့ပိုက္ဆံအနည္းငယ္နဲ႔စိတ္ထင္တိုင္းသံုးေတာ့တာပဲ။အေကာင္းဆံုးဟိုတယ္မွာေနတယ္။ေစ်းၾကီးတဲ့စားေသာက္ဆိုင္ေတြမွာစားတယ္။ပါတီတကာတက္ျပီးမိန္းမလွလွေတြနဲ႔ကဲတယ္။သူကိုသူေတာ့စိတ္ခ်မ္းသာေအာင္ေနတယ္။သူ႕အေၾကာင္းကိုသူ႕မိသားစုကၾကားေတာ့စိတ္ပ်က္မ္းနည္းၾကတာေပါ့။ပိုက္ဆံကုန္ရင္သူဘာလုပ္မွာလဲလို႔ေတြးပူၾကတယ္။
ေနာက္ေတာ့လည္းျပန္သိၾကတယ္။တြမ္ကအေကာင္းၾကိဳက္ေလ။ျပီးေတာ့လူေပ်ာ္တေယာက္၊အေပါင္းအသင္းကလည္းမ်ားတယ္။သူ႕မွာ
ပိုက္ဆံျပတ္တာနဲ႔သူ႕မိတ္ေဆြေတြဆီကေခ်းေတာ့တာပဲ။ဒါေပမယ့္မ်ားမ်ားေတာ့မေခ်းဘူး။ဒါေၾကာင့္လည္းသူ႕မိတ္ေဆြေတြကျပန္ေပးဖို႔မေတာင္းၾကဘူး။သူနဲ႔ကၽြန္ေတာ္မၾကာခဏဆုံတတ္တယ္။ေတြ႕တိုင္းလည္းကၽြန္ေတာ့္ဆီကသူပိုက္ဆံေခ်းတတ္တယ္။သူကလူေပ်ာ္တ
ေယာက္ဆိုေတာ့ကၽြန္ေတာ္လည္းသူ႕ကိုခင္ပါတယ္။တြမ္ကသူ႕မိတ္ေဆြေတြဆီကပိုက္ဆံနည္းနည္းနည္းနည္းပဲေခ်းတတ္ေပမယ့္တကယ့္အေရးအေၾကာင္းၾကံဳလာရင္ေတာ့သူ႕အကိုေဂ်ာ့ဆီကလာေခ်းတတ္တယ္။
ေဂ်ာ့ကေတာ့ေလးစားဖို႔ေကာင္းတဲ့သူပါ။အလုပ္ကိုၾကိဳးစားတယ္၊ပိုက္ဆံကိုတန္ဖိုးထားတယ္။သူ႕ညီကိုလည္းသူ႕လိုလူေလးစားတဲ့သိကၡာ႐ွိတဲ့သူတေယာက္ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ေဂ်ာ့ကပိုက္ဆံေပးလိုက္တာနဲ႔တြမ္ကသူေျပာင္းလဲမွာပါလို႔ေဂ်ာ့ကိုဂတိေပးတယ္။အခုပဲဘ၀သစ္စမယ္အလုပ္ကိုၾကိဳးစားမယ္ေပါ့။တခါကလည္းေဂ်ာ့ပိုက္ဆံနဲ႔ေစ်းၾကီးၾကီးကား၀ယ္စီးတယ္။ျပီးေတာ့ကားေရာင္းျပီးျပင္သစ္က
ဟိုတယ္မွာသြားေနတယ္။ေဂ်ာ့ကေတာ့တြမ့္ရဲ့မတည္တဲ့ဂတိေတြေၾကာင့္ေတာ္ေတာ္စိတ္ညစ္ေနရတယ္။ဒါေၾကာင့္တြမ္ပိုက္ဆံေတာင္းတိုင္းသူမေပးေတာ့ဘူး။တခါတေလတြမ္တေယာက္ေငြေခ်းျပီးျပန္မဆပ္လို႔အမႈရင္ဆိုင္ရတဲ့အခါဆိုေဂ်ာ့ကပဲစိုက္ေလ်ာ္ရတယ္။သူလည္းေတာ္ေတာ္ေလးကိုစိတ္ပ်က္ေနျပီ။တြမ္ေၾကာင့္သူေရာသူတို႔အမ်ိဳးပါအ႐ွက္တကြဲအက်ိဳးနည္းျဖစ္ရေပါင္းမ်ားျပီ။
တေခါက္လည္းခေရာင္းေဆာဆိုတဲ့လူဆီကေငြလိမ္လို႔ဆုိျပီးအမႈရင္ဆိုင္ရတယ္။ေငြပမာဏကေတာ္ေတာ္ေလးကိုမ်ားတယ္။တြမ္လည္းအခ်ဳပ္ေတြဘာေတြက်လို႔။အဲ့ဒါနဲ႔ေဂ်ာ့ကပဲခေရာင္းေ႐ွာကိုေပါင္၅၀၀ေလ်ာ္ေပးလိုက္ရတယ္။ေဂ်ာ့ေလ်ာ္ေပးျပီးတာနဲ႔ခေရာင္းေ႐ွာနဲ႔တြမ္
္မြန္တီကာလိုကိုသြားတယ္။မြန္တီကာလိုမွာသူတို႔ႏွစ္ေယာက္တတြဲတြဲနဲ႔ေဂ်ာ့ရဲ့ပိုက္ဆံေတြကိုအတူတူသံုးျပီးေပ်ာ္ေနၾကတယ္။အဲ့ဒီတုန္းကေဂ်ာ့ေတာ္ေတာ္စိတ္ဆိုးတာေပါ့။ဒါေပမယ့္သူဘယ္ေတာ့မွစိတ္နာေလာက္တဲ့အထိေတာ့မျဖစ္ဘူး။
ႏွစ္ေပါင္း၂၀လံုးလံုးတြမ္ဘ၀ဟာေပ်ာ္စရာအတိခ်ည္းပဲ။ႏွစ္ေပါင္း၂၀လံုးလံုးအေကာင္းဆံုးဆိုတဲဲ့ဟိုတယ္ေတြမွာေန
၊အေကာင္းဆံုးဆိုတဲ့စားေသာက္ဆိုင္ေတြမွာစား၊မိန္းမလွေလးေတြနဲ႔တြဲျပီးဘ၀ကိုေပ်ာ္သလိုျဖတ္သန္းတယ္။သူ႕အသက္က၄၆ႏွစ္ဆိုေပမယ့္သူ႕ၾကည့္ရတာအသက္၄၀ေတာင္႐ွိတယ္မထင္ရဘူး။အေပါင္းအသင္းေတြလည္းမ်ားမွမ်ား။
ေဂ်ာ့ကေတာ့ဘ၀တေလွ်ာက္လံုးအလုပ္ကိုၾကိဳးစားလုပ္တယ္။႐ံုးကို၉နာရီထိုးတာနဲ႔ေရာက္ျပီးညေနဆို၆နာရီေက်ာ္တဲ့အထိအလုပ္လုပ္တယ္။ပိုက္ဆံကိုစုျပီးမိသားစုကိုေကာင္းေကာင္းေစာင့္ေ႐ွာက္တယ္။
သူ႔မွာေပ်ာ္႐ႊင္ဖို႔အခ်ိန္ဆိုတာမရွိသေလာက္ပဲ။သူ႕အသက္က၄၇ႏွစ္ေပမယ့္သူ႕ၾကည့္ရတာ၆၀ေလာက္ထင္ရတယ္။ေဂ်ာ့ကသူအိုဇာတာကိုပဲဂုဏ္ယူေနတဲ့သူ။
"တြမ္တေယာက္လည္းအိုဇာေနမွာပဲေနာ္"လို႔ကၽြန္ေတာ္ကိုသူတခါေျပာတယ္။
"ငယ္တုန္းမွာေတာ့အေဖာ္အေပါင္း႐ွာရလြယ္တာေပါ့"
"ေနာက္၄၊၅ႏွစ္ဆိုတြမ့္အသက္၅၀ျပည့္မွာ၊အဲ့ဒီက်ရင္သူဘာလုပ္မွာလဲ"
"ငါ့အသက္၅၀ဆိုငါ့မွာေပါင္၃၀၀၀၀စုျပီးျဖစ္ေနျပီ၊တြမ့္မွာေတာ့လက္ဖ၀ါးေျခဖ၀ါးပဲ"
"အလုပ္ၾကိဳးစားတာနဲ႔အေပ်ာ္အပါးလိုက္စားတာဘယ္ဟာပိုေကာင္းတယ္ဆိုတာေနာက္ေတာ့မွသိလိမ့္မယ္"
တရက္ေဂ်ာ့နဲ႔ဆံုေတာ့သူ႕ရဲ့ႃငိႈးငယ္ေနတဲ့ပံုကိုၾကည့္ရင္းကၽြန္ေတာ္သူ႔ကိုေတာ္ေတာ္သနားမိတယ္။
"ဘာေတြျဖစ္ျပန္ျပီလဲေဂ်ာ့"တြမ္ေတာ့ျပႆနာတက္ျပန္ျပီလားမသိဘူး။အမႈေတြဘာေတြျဖစ္ျပီးအဖမ္းခံေနရလားမသိဘူး။
"ငါ့ဘ၀တေလွ်ာက္လံုးအလုပ္ကိုၾကိဳးစားခဲ့ပါတယ္ကြာ"
"ဟုတ္တယ္ေလ၊ဘာျဖစ္လို႔လဲ"
"မင္းသိပါတယ္၊တြမ္ဆိုတဲ့ေကာင္ကအႏွစ္၂၀လံုးဘာမွလုပ္ခဲ့တာမဟုတ္ဘူး။ဘ၀တေလွ်ာက္လံုးသက္ေတာင့္သက္သာနဲ႔ေနလာတဲ့ေကာင္"
"ဟုတ္တယ္ေလ၊ဘာျဖစ္လို႔လဲ"
ေဂ်ာ့ရဲ့မ်က္ႏွာၾကီးကရဲတြတ္ျပီး၊ေဒါသေတာ္ေတာ္ထြက္ေနတယ္။ေဒါသၾကီးလြန္းေတာ့စကားေတာင္မေျပာႏိုင္ေတာ့ဘူး။
"ျပီးခဲ့တဲ့အပါတ္ကတြမ္အဘြားၾကီးတေယာက္နဲ႔ယူလိုက္တယ္၊သားအမိေလာက္ေတာင္အသက္ကြာတယ္၊ခုအဲ့ဒီအဘြားၾကီးဆံုးျပီ၊
အဘြားၾကီးဆံုးေတာ့သူပိုင္သမွ်တြမ္ရလိုက္တာေပါ့၊အဘြားၾကီးကေပါင္သန္းခ်ီျပီးထားခဲ့တာ၊ျပီးေတာ့လန္ဒန္မွာအိမ္ၾကီးတလံုး
၊ငါတို႔နိုင္ငံထဲမွာအၾကီးဆံုးအိမ္ကြ"
ေျပာလည္းေျပာျပီးခံုကိုတဒံုးဒံုးနဲ႔ထုျပီးေဂ်ာ့တေယာက္ေဒါသေတြထြက္လို႔။သူ႕ကိုၾကည့္ျပီးကၽြန္ေတာ္ရယ္ခ်င္စိတ္ကိုထိန္းမရေတာ့
အေတာမသတ္ရယ္မိတယ္။ကၽြန္ေတာ္ၾကားဖူးသမွ်ထဲမွာေတာ့ဒီအျဖစ္ဟာရယ္စရာအေကာင္းဆံုးပဲ။
ႏွံေကာင္ကပု႐ြက္ဆိတ္ကိုရိုက္ခ်သြားတာေလ။
အဲ့လိုရယ္တာနဲ႔ပတ္သက္ျပီးေဂ်ာ့ကကၽြန္ေတာ့္ကိုစိတ္ဆိုးတယ္။သူ႕ကိုေလွာင္တယ္ထင္ျပီးဘယ္လိုမွေတာင္းပန္မရဘူး။
တြမ္ကေတာ့ကၽြန္ေတာ့္ကိုသူ႕အိမ္မွာညစာလာစားဖို႔အျမဲဖိတ္တယ္။လန္ဒန္တႃမို႔လံုးမွာအၾကီးဆံုးအိမ္ၾကီးမွာေပါ့။ဒါေပမယ့္
သူဘာမွမေျပာင္းလဲပါဘူး။ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ေတြ႕တိုင္းအရင္တုန္းကလိုသူပိုက္ဆံေခ်းျမဲပါပဲ။ ။
Written by W.SOMERSET MAUGHAM
Translated from Heinemann Guided Readers
ဒီ၀တၳဳတိုေလးကိုဖတ္ဖူးတာေတာ္ေတာ္ၾကာပါျပီ။ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထင္၁၀ႏွစ္နီးပါး႐ွိလိမ့္မယ္။
ကၽြန္ေတာ့္အကိုရဲ့စာအုပ္ေလးပါ။အလုပ္နဲ႔အခ်ိန္ုကုန္ေနတာနဲ႔နိုင္ငံျခားမွာ၅ႏွစ္ေလာက္ေသာင္တင္ေနတာနဲ႔ဲ႔
ဒီစာအုပ္ေလးကိုျပန္မဖတ္ျဖစ္ဘူး။အလုပ္ထဲမွာအဆင္မေျပတိုင္း၊မိဘလုပ္စာထိုင္စားေနတဲ့ေကာင္ေတြ၊
ႏိုင္ငံျခားမွာေက်ာင္းတက္ေနတဲ့ေကာင္ေတြကိုျမင္ျပီးမနာလိုတိုင္းဒီစာအုပ္ေလးကိုသတိအျမဲရမိတယ္။
ကၽြန္ေတာ္လည္းပု႐ြက္ဆိတ္တေကာင္/ေဂ်ာ့လိုခံစားရမိတယ္။ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ပါ။ေသခ်ာတာကေတာ့"မြန္"ဟာဒီ၀တၳဳေလးကိုalternative vision/thought နဲ႔ ေလာကၾကီးကိုသေရာ္ထားတာပါ။
နားလည္သလိုေတာ့ဘာသာျပန္လိုက္တယ္။အဆင္မွေျပပါ့မလားမသိဘူး။အဆင္မေျပရင္ေတာ့မူရင္းကို႐ွာဖတ္ၾကပါေတာ့။
ဥာဏ္လင္းထူး@ေနာ္မာန္
May 6, 2009
May 4, 2009
ရင္ဘတ္
လြတ္လပ္ျခင္းအႏုပညာ
ခံစားမႈကအသက္
ယံုၾကည္ခ်က္သက္သက္နဲ႔
ငါ့ကိုယ္ငါခင္းက်င္းလိုက္တယ္။
မ်က္လံုးေပါင္းမ်ားစြာ
ႏႈတ္ခမ္းေပါင္းမ်ားစြာ
တခါထပ္ျပီးေျပာရရင္
ႏွလံုးသားေပါင္းမ်ားစြာ
ဘာတခုကိုအတြက္မွ
ငါမရည္႐ြယ္ဘူး။
ငါ့ဘာသာခင္းျပီး
ငါ့တကိုယ္သာလင္းတဲ့
ငါ့ရဲ႕ျပခန္းေလးပါ။
စကားလံုးေတြ
အလင္းအေမွာင္ေတြ
အေကြ႕အ၀ိုက္ေတြ
နတၳိ
ရုပ္နဲ႔နာမ္မွာျငိတြယ္မႈေတြပဲျဖစ္တယ္။ ။
ခံစားမႈကအသက္
ယံုၾကည္ခ်က္သက္သက္နဲ႔
ငါ့ကိုယ္ငါခင္းက်င္းလိုက္တယ္။
မ်က္လံုးေပါင္းမ်ားစြာ
ႏႈတ္ခမ္းေပါင္းမ်ားစြာ
တခါထပ္ျပီးေျပာရရင္
ႏွလံုးသားေပါင္းမ်ားစြာ
ဘာတခုကိုအတြက္မွ
ငါမရည္႐ြယ္ဘူး။
ငါ့ဘာသာခင္းျပီး
ငါ့တကိုယ္သာလင္းတဲ့
ငါ့ရဲ႕ျပခန္းေလးပါ။
စကားလံုးေတြ
အလင္းအေမွာင္ေတြ
အေကြ႕အ၀ိုက္ေတြ
နတၳိ
ရုပ္နဲ႔နာမ္မွာျငိတြယ္မႈေတြပဲျဖစ္တယ္။ ။
ကားစီးျခင္း
အေပၚလမ္း၊အေပၚလမ္း
(နိဗၺာန္ကို၊နိဗၺာန္ကို)
ေအာက္လမ္း၊ေအာက္လမ္း
(ငရဲျပည္ကို၊ငရဲျပည္ကို)
ကိုယ့္အေတြးနဲ႔ကိုယ္လိပ္ျပာမလံုေတာ့
အိမ္ကိုလမ္းေလွ်ာက္ျပန္ရေပါင္းမ်ားျပီ
ငယ္ငယ္ကပံုစံဆိုလိုက္ေအာ္မိေလမလားပဲ
အဲ့ဒီတုန္းကလိုလူေတြရဲ႕မႏွစ္ျမိဳ႕တဲ့အၾကည့္ေတြကို
မလိုခ်င္ေတာ့ဘူးဆိုတာေတာ့ေသခ်ာပါတယ္
OKႏႈတ္ခမ္းေလးပဲလႈပ္လိုက္ေတာ့မယ္ေလ
အေပၚလမ္း၊အေပၚလမ္း
(နိဗၺာန္ကို၊နိဗၺာန္ကို)
ေအာက္လမ္း၊ေအာက္လမ္း
(ငရဲျပည္ကို၊ငရဲျပည္ကို)
ျပီးေတာ့
ျမိဳ႕ပတ္ျပိဳင္ကားျဖစ္တဲ့၁၀၅ကားကိုပဲ
ကၽြန္ေတာ္XXXXXတြယ္စီးခဲ့တယ္။ ။
(နိဗၺာန္ကို၊နိဗၺာန္ကို)
ေအာက္လမ္း၊ေအာက္လမ္း
(ငရဲျပည္ကို၊ငရဲျပည္ကို)
ကိုယ့္အေတြးနဲ႔ကိုယ္လိပ္ျပာမလံုေတာ့
အိမ္ကိုလမ္းေလွ်ာက္ျပန္ရေပါင္းမ်ားျပီ
ငယ္ငယ္ကပံုစံဆိုလိုက္ေအာ္မိေလမလားပဲ
အဲ့ဒီတုန္းကလိုလူေတြရဲ႕မႏွစ္ျမိဳ႕တဲ့အၾကည့္ေတြကို
မလိုခ်င္ေတာ့ဘူးဆိုတာေတာ့ေသခ်ာပါတယ္
OKႏႈတ္ခမ္းေလးပဲလႈပ္လိုက္ေတာ့မယ္ေလ
အေပၚလမ္း၊အေပၚလမ္း
(နိဗၺာန္ကို၊နိဗၺာန္ကို)
ေအာက္လမ္း၊ေအာက္လမ္း
(ငရဲျပည္ကို၊ငရဲျပည္ကို)
ျပီးေတာ့
ျမိဳ႕ပတ္ျပိဳင္ကားျဖစ္တဲ့၁၀၅ကားကိုပဲ
ကၽြန္ေတာ္XXXXXတြယ္စီးခဲ့တယ္။ ။
May 2, 2009
အျမင္
လက္ဖမိုးနဲ႔လက္ဖ၀ါး
အျမင္ေတြကမတူညီၾကဘူး
ဒီဘက္ကၾကည့္ရင္
ဒီလိုျမင္ရသလို
ဟိုဘက္ကၾကည့္ေတာ့
ဟိုလိုျမင္ရတယ္
ဘယ္လိုၾကည့္လို႔ဘယ္လိုျမင္ျမင္
ေသခ်ာတာတခုကေတာ့
ဒါဟာလက္တခုပါပဲ။ ။
အျမင္ေတြကမတူညီၾကဘူး
ဒီဘက္ကၾကည့္ရင္
ဒီလိုျမင္ရသလို
ဟိုဘက္ကၾကည့္ေတာ့
ဟိုလိုျမင္ရတယ္
ဘယ္လိုၾကည့္လို႔ဘယ္လိုျမင္ျမင္
ေသခ်ာတာတခုကေတာ့
ဒါဟာလက္တခုပါပဲ။ ။
to god
အေျဖမ႐ွာခ်င္တဲ့အေမး
မလိုခ်င္ပဲေတြးမိတဲ့အေတြး
ေဟာဒီဘ၀တိုတိုေလးမွာ
ကိုယ့္ကိုကိုယ္မခ်ဳပ္ေႏွာင္ခ်င္ေတာ့ဘူး
အို...ဘုရားသခင္
ကၽြႏု္ပ္အားေတြေ၀ျခင္းမွ
ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳပါ။ ။
မလိုခ်င္ပဲေတြးမိတဲ့အေတြး
ေဟာဒီဘ၀တိုတိုေလးမွာ
ကိုယ့္ကိုကိုယ္မခ်ဳပ္ေႏွာင္ခ်င္ေတာ့ဘူး
အို...ဘုရားသခင္
ကၽြႏု္ပ္အားေတြေ၀ျခင္းမွ
ကင္းလြတ္ခြင့္ျပဳပါ။ ။
current feeling
ျမင္သမွ်ကိုေျပာဖို႔ရာအတြက္
စကားေတြကဆြံအ
ခံစားခ်က္အတိမ္အနက္
ေဟာဒီရင္ဘတ္ေကာေကာထဲမွာ
ဘာကိုမွမပ်ိဳးခ်င္ေတာ့
ငါဟာျငီးေငြ႕ျခင္းအေၾကာင္းတရားေတြထဲမွာ
မြန္းက်ပ္...
ဘ၀ဟာသံေခ်းတက္ေနခဲ့တယ္။ ။
စကားေတြကဆြံအ
ခံစားခ်က္အတိမ္အနက္
ေဟာဒီရင္ဘတ္ေကာေကာထဲမွာ
ဘာကိုမွမပ်ိဳးခ်င္ေတာ့
ငါဟာျငီးေငြ႕ျခင္းအေၾကာင္းတရားေတြထဲမွာ
မြန္းက်ပ္...
ဘ၀ဟာသံေခ်းတက္ေနခဲ့တယ္။ ။
Subscribe to:
Posts (Atom)